首页

新闻资讯

马蒂奇：我们对自己的表现很满意，里昂目标是赢得欧联杯冠军

据《罗马体育报》报道，尤文队长洛卡特利在对阵AC米兰后出现膝盖问题，检查结果显示其可能伤及半月板，恢复时间取决于是否手术。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260908004003000314_p.jpg" width="600" height="300" /> 在伊尔迪兹和凯夫伦-图拉姆先后因伤接受手术后，洛卡特利也因伤暂时离队。他在与AC米兰的比赛中受伤离场。那场比赛前，斯帕莱蒂已经有7名球员无法出战：除了伊尔迪兹和图拉姆外，麦肯尼、新援帕普-萨尔、坎比亚索、埃赫托尔和卡巴尔都没有进入大名单。目前，洛卡特利可能缺席对阵萨索洛、NEC以及亚特兰大的比赛，其中与NEC的比赛将是尤文的欧联杯首秀。之后球队将迎来3周间歇期，预计在北京时间10月12日2:45客场对阵卡利亚里。洛卡特利最终的恢复时间，很大程度上取决于他是否需要接受手术。

罗体：洛卡特利疑似半月板受伤，或缺席3场

在接受《天空体育》采访时，维卡里奥谈到了自己与德泽尔比的关系。他表示：“从第一天开始，我们的关系就非常好。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907204011066911_p.jpg"/> 尤文图斯门将古列尔莫-维卡里奥在经历漫长的夏季转会风波后，特别感谢热刺主帅罗伯托-德泽尔比，称赞后者是一位“言出必行的人”。由于3月份接受疝气手术，维卡里奥缺席了德泽尔比执教热刺初期的比赛，因此在这名意大利教头上任后，他甚至没有获得过一分钟的出场时间，而金斯基则抓住机会赢得了主力位置。在球队成功保级后，热刺很快与捷克门将金斯基续签了一份新合同，同时允许维卡里奥离队。不过，这名意大利门将直到8月18日才最终找到下家，以租借一个赛季的方式加盟尤文图斯。维卡里奥表示：“我要感谢他。在我与尤文图斯签约的那天，我也亲自向他表达了感谢。对我而言，他是一个真正坦率、直接的人，更重要的是，他是一个说到做到的人。“他给了我实现这一目标的机会，让我能够迈出自己一直计划好的这一步。他支持我，我会永远对他心怀感激。”意大利国脚维卡里奥于2023年加盟托特纳姆热刺，并在两年后随球队在主帅波斯特科格鲁的带领下赢得欧联杯冠军。不过，维卡里奥在2025-26赛季的状态出现下滑，最终在为热刺出场117次后离队。他此次租借加盟尤文图斯的合同中包含买断选项，尤文可以支付1000万欧元（约850万英镑）将其永久签下。谈及自己在热刺的最后一个赛季，维卡里奥补充道：“期间发生了一些不太协调的事情，可能是多方面原因造成的。不过，现在再提这些已经没有意义了。”维卡里奥是今夏离开热刺的19名一线队球员之一。

维卡里奥：我很感激德泽尔比，我们的关系非常好

据TuttoJuve报道，曾在韦尔巴尼亚执教费德里科-加蒂的塞尔吉奥-加莱亚齐接受采访，谈到了昔日弟子的表现。他认为，加蒂拥有极其强大的精神属性，即便被安排踢前锋，也可能比尤文图斯目前的其他攻击手表现得更好。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907192004029328_p.jpg"/> 谈到加蒂近期替补登场取得进球，加莱亚齐表示：“当你觉得队里拥有很多球星时，最终帮你解决问题的却可能是替补，这在足球里很正常。现在费德里科进球甚至已经算不上新闻了。任何人都可能偶尔有神来之笔，但他总能证明，当球队陷入困境时，他会站出来。他什么都不怕，上场就是为了进球，而他最终也做到了。”对于主帅卢西亚诺-斯帕莱蒂是否意外找到了一个新的前锋选择，加莱亚齐说道：“斯帕莱蒂似乎并不是特别看好他，这次也是在没有太多办法的情况下才把他派上场。但斯帕莱蒂会改变看法的。这次换人确实成功了，不过功劳属于加蒂。我认为费德里科不应该再只是球队最后的选择之一，他配得上成为首发，而且最终也会成为首发。”加蒂职业生涯早期曾经踢过前锋，如今在卢库米和布雷默的竞争下，他在中卫位置的出场空间受到挤压。对于他是否可能真正改踢锋线，加莱亚齐表示：“他确实有可能在另一个位置脱颖而出。甚至你让他去守门，我敢保证，他在门线上也会慢慢踢得不错。”“如果让费德里科踢前锋，他能够提供的东西会比科洛-穆阿尼以及那些花费巨资引进的其他球员更多。当然，我们现在讨论的是一家目标争夺联赛冠军的顶级俱乐部，而不是意丙球队，这样做多少有些像走投无路时的选择，风险也很大。但我的观点不变：如果踢中锋，他比尤文队内其他人都踢得好。”加莱亚齐同时庆幸加蒂没有在此前的转会窗口离开尤文。此前加蒂曾有机会加盟波尔图。他说：“如果真的把他卖掉，那将是尤文管理层犯下的又一个错误。这样的球员我永远都会留下，更何况他还是意大利人。他是真正的尤文人，也是最后一个会放弃的人。如果他本人接受转会，尤文当时就会卖掉他。”“可卖掉以后又要买谁？现在转会窗口已经关闭了，但即便当时把他卖给那不勒斯，尤文大概也会再找一个实力不如加蒂的外国球员来替代他。为什么要这么做？他会为球队付出一切、拼到流血，而且还是更衣室里非常重要的人。我真的无法理解。”谈到加蒂最大的优势，加莱亚齐强调：“他的精神力量就像野兽一样强大。他既擅长头球，头脑也非常强大。也许他的技术能力没有那么突出，但在精神层面，他拥有其他球员没有的东西。他永远是最后一个放弃的人，就像他自己在赛后采访中说的那样。”“他在韦尔巴尼亚时就是如此，总是第一个来到训练场、最后一个离开的人。他经常主动加练到我不得不告诉他‘够了，别练了’。但归根结底，正是因为付出了这一切，他今天才能成为尤文图斯球员。”加莱亚齐还回忆了加蒂成名前的经历：“费德里科从来没有变过，他和当年完全一样，仍然是我认识的那个谦逊、热爱足球的年轻人。那时候他早上还要去当泥瓦匠，之后再赶来和我们一起训练。如今加盟尤文以后，他依然保持着同样的投入程度，绝不会退让半步。”“他在欧联杯对阵塞维利亚取得进球后，还给我发消息，说那个进球是献给我的。我问为什么？他说，现在有很多人联系他索要球衣、球票或者其他东西，但我却从来没有向他要求过任何东西。如今他已经是尤文球员，却从来没有因此变得自以为是。我讲这个故事，就是为了进一步说明他的质朴以及强大的精神力量。”

加蒂前教练：他踢前锋是尤文最好的；斯帕莱蒂迟早会让他首发

海星体育9月27日讯 今天，里昂在欧联杯中2-0击败奥林匹亚科斯，赛后马蒂奇接受了媒体采访。马蒂奇说道：“在欧联杯中用一场胜利开路，这很重要，我们对自己的表现很满意，下半场早早取得进球，这很重要，第二个进球则让我们杀死了比赛，我们配得上这场胜利。”“我们的目标？我们的目标就是赢得欧联杯冠军。”<img src="https://pic001-prod.obs.ap-southeast-1.myhuaweicloud.com:443/avatar/ori-p0020240927203224096530_p.jpg"/>

🧐贵自有贵的道理？7500万西甲标王绝杀，6430万英超标王传射…

联赛+欧冠连续3个客场，热内西奥不满赛程安排：这太荒谬了

科莫女足前锋罗伯塔·皮基在确诊乳腺癌后，得到俱乐部一纸续约合同。意大利足球俱乐部科莫官方确认，已经与皮基延长合同，作为对她“持续承诺”的一部分。续约期限直到2027/28赛季结束。皮基是在帮助科莫女足历史性升入意大利女足顶级联赛后不久，得知这一诊断结果的。那时距离球队新赛季女足意甲首战只有几周时间。俱乐部在周一的声明中表示，皮基将开始接受治疗，俱乐部医疗团队会全程支持她，并与负责她治疗的专业医生密切配合。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260908220007096111_p.jpg"/> 俱乐部声明还提到，科莫1907的每一个人都与皮基站在一起。在接下来的几个月里，俱乐部会给予她和家人一切所需支持。作为持续承诺的一部分，俱乐部决定与她续约至2027/28赛季结束。科莫同时请求外界尊重皮基的隐私，让她专注于治疗和康复。皮基本人也在社交媒体上发布了自己的声明。这位34岁的前锋写道：“没有什么事情是理所当然的，我感到很幸运。现在是我上场打自己比赛的时候了，但我会以更坚定的决心回来。”科莫女足重返意甲后的首场比赛将在9月26日对阵AC米兰。与此同时，科莫男足近年在主教练塞斯克·法布雷加斯带领下也表现不俗。俱乐部在2024年时隔21年重返意甲，并在回归顶级联赛的首个赛季拿到第10名。上赛季，在曾效力阿森纳和切尔西的法布雷加斯执教下，科莫更进一步，最终排名第4，获得欧冠资格。他们将在周四迎来队史首场欧冠比赛，主场对阵德甲球队莱比锡红牛。本赛季科莫开局同样强劲，前三轮意甲拿到7分，暂列积分榜第4位。

确诊乳腺癌后，科莫与她续约至2027/28赛季

意大利科莫女足前锋罗伯塔·皮基确诊乳腺癌，俱乐部以续约方式表达“持续承诺”，将合同延长至2027/28赛季结束。科莫在声明中表示，皮基将开始治疗，俱乐部医疗团队会与负责她护理的专科医生密切配合，全程提供支持。声明写道：“科莫1907的每个人都与罗伯塔站在一起，会在接下来的几个月里给予她和家人所需的一切支持。作为这份持续承诺的一部分，俱乐部已经将罗伯塔的合同续约至2027/28赛季结束。”<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260908220006099221_p.jpg"/> 诊断时机这次诊断来得非常突然。皮基刚刚帮助科莫队史首次升入意大利女足顶级联赛，距离女足意甲新赛季揭幕只有几周时间。皮基也在社交媒体上发布了自己的声明。这位34岁的前锋写道：“没有什么应该被视为理所当然，我感到幸运。是时候踢我的比赛了，但我会以更大的决心回来。”俱乐部请求尊重隐私科莫同时请求外界尊重皮基的隐私，让她专注于治疗和康复。俱乐部将这次续约定义为“持续承诺”的一部分。科莫女足的新赛季首战将在9月26日对阵AC米兰。皮基能否赶上这场比赛，俱乐部没有给出时间表。男足同期动态科莫男足近几个赛季同样处于上升通道。2024年，球队时隔21年重返意甲，并在回归后的第一个赛季拿到第10名。上赛季在法布雷加斯执教下更进一步，最终排名第4，获得欧冠资格。本周四，科莫将迎来队史首场欧冠比赛，主场对阵德甲球队莱比锡红牛。本赛季意甲开局，科莫前三轮拿到7分，暂时排在积分榜第4位。首轮被乌迪内斯逼平后，他们接连战胜那不勒斯和热那亚。踢完莱比锡之后，科莫将在下周一回到联赛，对阵帕尔马。

科莫女足前锋确诊乳腺癌，俱乐部续约至2027/28赛季表达支持

关于洛卡特利受伤后的替代者，罗马诺在其播客节目中表示，尤文目前并未和布罗佐维奇谈判。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260908220005010459_p.jpg"/> 洛卡特利的受伤可能导致他至少缺席3个月，这将迫使尤文图斯采取行动，填补中场的空缺。但这并不意味着尤文一定会通过自由球员市场来解决问题。罗马诺表示：“布罗佐维奇结束在沙特的经历后，希望重返意大利踢球，这一点已经不是秘密。这名中场球员已经被推荐给了意大利的一些球队，例如亚特兰大和佛罗伦萨，而尤文图斯此前从未表现出对他的特别兴趣。“我不知道洛卡特利长期缺阵是否会改变局面，这确实存在这种可能，但截至目前，据我所知，双方并没有展开任何谈判。”布罗佐维奇和利雅得胜利的合同到期后，目前处于自由身状态。

罗马诺：尤文暂未和布罗佐维奇谈判，洛卡特利受伤或改变局面

据法国媒体Foot Mercato报道，尤文图斯希望续约卡卢卢和弗朗西斯科-孔塞桑。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260908220006005492_p.jpg"/> 尤文图斯刚刚完成了一次雄心勃勃的转会运作。斯帕莱蒂和俱乐部管理层希望尽快打造一支能够重返意大利足坛顶端的阵容。都灵方面重点引进了多名进攻球员，也大幅补强了防线，同时尽量保持建队思路的连贯性。穆阿尼加盟、沃尔特马德到来，以及俱乐部对埃哈托尔、阿拉伊贝戈维奇和帕普-萨尔等年轻球员的投入，都体现了尤文的更新思路。经历重建期后，尤文希望重新找回稳定性，组建一支足以在国内和欧洲赛场竞争的阵容。俱乐部不只关注新援和未来转会窗，也开始考虑留住已经变得重要的球员，希望在合同问题成为焦点前，先稳住几名主力或潜力球员。据Foot Mercato了解，卡卢卢和弗朗西斯科-孔塞桑的续约已经成为尤文管理层重点考虑的事项。两名球员上赛季的表现足以说服尤文，希望与他们长期合作。在意甲，合同到2029年的卡卢卢成为防线上非常可靠的选择，出场28次，贡献1球1助攻；孔塞桑则在进攻端带来了突破和创造力，出场26次，打进4球并送出5次助攻。尤文不希望冒险失去这两名对未来计划十分重要的球员。卡卢卢在去年夏天曾吸引多家俱乐部关注，尤其是英超球队，巴黎圣日耳曼也曾关注他的情况。最终交易没有达成，因为这名AC米兰旧将希望继续留在尤文。如今，尤文希望提前采取行动，正在考虑与卡卢卢以及合同将于2030年6月到期的弗朗西斯科-孔塞桑续约。两人的续约都是尤文未来几个月的优先事项，俱乐部希望尽快锁定他们在都灵的未来，并降低他们再次因出色表现受到其他球队关注的风险。

法媒：尤文希望续约卡卢卢和孔塞桑，准备提前采取行动

据葡萄牙媒体Record报道，本菲卡曾在夏季转会窗末段尝试签下埃斯图皮尼安，但遭到阿莫林拒绝。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260908220004028729_p.jpg"/> 在几天前刚刚结束的夏季转会窗里，埃斯图皮尼安一度成为转会传闻的焦点。尤其是阿斯顿维拉，7月中旬时一度接近从AC米兰签下他，但阿莫林叫停了这笔离队，因为他想先在夏季巡回赛中考察这名球员，再决定是否放行。来自葡萄牙的消息显示，这名南美边卫整个夏天并非只有英格兰俱乐部追逐。本菲卡也曾介入。Record报道称，尤其是在8月最后几周，本菲卡高层多次尝试将埃斯图皮尼安带到里斯本，但同样遭到阿莫林拒绝。阿莫林不愿放走埃斯图皮尼安，因为他认为这名球员对自己的技战术计划很重要。面对AC米兰主帅的坚持，本菲卡不得不调整左路引援目标，并在转会截止前敲定以租借加选择性买断的方式签下卡鲁阿尼。尽管埃斯图皮尼安一开始被列入离队名单，原因是他在AC米兰的第一个赛季表现相当令人失望，联赛次回合德比中的制胜球是少数亮点之一，但阿莫林带着他训练了几周后，最终决定阻止他离开，因为他认为这名球员对自己的技战术计划有用。也正因如此，这名前布莱顿球员在AC米兰目前踢过的3场正式比赛中有2场首发，分别是对阵都灵和尤文图斯的比赛。

意媒：本菲卡曾在夏窗末期想签埃斯图皮尼安，阿莫林拒绝放人

据官方消息，博洛尼亚主帅辱裁禁赛2场；主席禁足至9月30日。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260908220004048720_p.jpg"/> 据意甲联盟官方公告，博洛尼亚主帅特德斯科被禁赛2场，主席萨普托禁足至9月30日。意甲第3轮比赛于9月7日周一晚间结束后，意甲联盟公布了纪律委员会的处罚决定。博洛尼亚主帅特德斯科被禁赛2场，原因是他在下半场第49分钟被罚下后，对比赛裁判使用了极其不尊重的言辞，并在比赛结束后于更衣室内继续这一行为。第四官员记录了这次违规。博洛尼亚主席萨普托也遭到处罚，他将被禁足至9月30日。处罚原因是他在比赛结束后于球场内对裁判员说出极具攻击性的言辞，并在通往更衣室的通道内继续这一行为。

官方：博洛尼亚主帅因辱裁禁赛2场；主席禁足至9月30日

据迪马济奥报道，21岁的荷兰球迷尼尔斯飞赴马德里，只为现场观看偶像邓弗里斯。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260908220003084962_p.jpg"/> 一架飞往马德里的航班，一件橙色球衣，背后印着邓弗里斯的名字。目的地？不难猜。伯纳乌球场，皇家马德里对阵国际米兰。肩上背着一个登机箱和一个旅行包。尼尔斯刚刚抵达西班牙，距离比赛开始还有24个多小时。他表示：“我是荷兰人，邓弗里斯是我最喜欢的球员之一。我是为他来的。”足球方面，尼尔斯来自北布拉班特。他支持曼联，也支持家乡俱乐部威廉二世：“那里走出过一些重要球员，包括亚历山大-伊萨克、维吉尔-范戴克、弗朗基-德容和范赫内贡。现在还有从曼联租借来的奥比。”旅程从9月7日清晨开始。尼尔斯先飞往马德里，中途在塞维利亚转机。他表示：“这趟路不短，但为了这样一场精彩的比赛，值得。”这将是他第一次来到伯纳乌现场观看比赛。谈到邓弗里斯时，尼尔斯说道：“再次看到邓弗里斯对阵旧主一定会很激动。他在国际米兰已经成为国际级球员。我还记得他在2024/25赛季欧冠中的精彩表现。他对阵巴塞罗那时踢得太不可思议了。”尼尔斯还表示：“这是邓弗里斯应得的新征程。比赛会很胶着。遗憾的是看不到阿尔达-居莱尔，但场上还有劳塔罗、马库斯-图拉姆和恰尔汗奥卢这样的球星。”对于比赛结果，他预测皇家马德里将以2-1获胜，进球者为姆巴佩、贝林厄姆和劳塔罗。

迪马济奥：荷兰球迷飞赴马德里，只为现场观看偶像邓弗里斯

据sport1报道，门兴新援尼古拉斯-库恩左大腿肌肉束撕裂，将缺阵数周。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260908220003099063_p.jpg" width="600" height="400" /> 门兴格拉德巴赫新赛季德甲开局不利，如今又添一名伤员。库恩在主场3-4不敌升班马SV埃尔沃斯贝格的比赛中受伤。俱乐部表示，这位26岁的球员将缺席数周。门兴体育总监罗文-施罗德表示：“这对尼古拉斯和我们来说都非常不幸。现在最重要的是让他在康复过程中得到最好的帮助，并一步步回到全队训练中。”库恩在转会窗接近关闭时从科莫租借加盟门兴。对阵埃尔沃斯贝格时，这名右边锋替补登场，完成了自己在门兴的首秀。门兴目前还无法使用卡斯特罗普（肩部）、桥冈大树（颈部）、尤基姆-科诺普利亚（膝内侧韧带轻微撕裂）和利奥波德（十字韧带撕裂）。宇野禅斗在肌肉受伤后，训练进度也有所落后。

德媒：门兴新援尼古拉斯-库恩左大腿肌肉束撕裂，将缺阵数周

据科莫官方消息，前锋罗伯塔-皮基确诊乳腺癌，将暂别赛场接受治疗，俱乐部与她续约至2027/28赛季结束。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260908220002031497_p.jpg"/> 这一消息震动足坛，科莫、球员和球迷纷纷向这位1992年出生的球员表达关怀。意大利足协女足部门和女足意甲也向皮基表达了支持。女足意甲主席费德丽卡-卡佩莱蒂表示：“有些举动比任何成绩都更能体现体育的真正价值。俱乐部选择与一名正面临健康问题、需要保障、更需要陪伴的球员续约一年，这一举动值得被特别提及。因为这意味着，不能只看表现、进球和比赛，也要看到一个人，在她最艰难的时刻陪在她身边，并用实际行动告诉她：‘你是我们球队的一员，我们和你在一起。’“这就是我们想要的足球。它应该是职业的、雄心勃勃的、具有竞争力的，同时永远不能失去人性。我向皮基送上最真挚的关爱，也代表女足意甲部门向她送上支持，并鼓励她坚强起来，尽快重返赛场，赢下这场需要决心的战斗。感谢科莫证明了，真正的球队不会落下任何一个人，愿这成为榜样。”科莫1907在声明中表示，罗伯塔-皮基已经完成医学检查，结果显示她患有乳腺癌。皮基接下来将开始治疗。俱乐部医疗团队将为她提供支持，并配合负责其治疗的专科团队。科莫1907将陪伴皮基和她的家人，为他们提供一切必要支持。作为持续支持的一部分，科莫还将皮基的合同续约至2027/28赛季结束。接下来，皮基将专注于治疗和康复，科莫请求外界尊重她的隐私。

值得称赞，官方：科莫续约刚确诊乳腺癌的皮基，为她提供帮助

据br报道，B/R评2026-27赛季欧冠最佳球衣：巴萨第1。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260908220002077021_p.jpg"/> 据B/R评选，巴塞罗那客场球衣排名2026-27赛季欧冠最佳球衣榜第1，拜仁慕尼黑、罗马和阿森纳球衣也跻身前5。榜单从36支球队的球衣中选出。排名如下：第10名：布拉迪斯拉发客场球衣。阿迪达斯球衣搭配Niké赞助商，浅蓝色配黑色条纹，设计简洁。布拉迪斯拉发去年的灰度球衣也颇具特色。第9名：RB莱比锡客场球衣。红黄配色十分抢眼，官方将其颜色标注为“电光蓝”。红牛标志的配色融入整体设计，没有显得突兀。第8名：皇家贝蒂斯第三球衣。做旧感的蓝黑线条搭配霓虹元素，袖子和衣领的设计没有盖过主体。皇家贝蒂斯此前多次尝试蓝色元素，这件球衣的效果较好。第7名：国际米兰客场球衣。球衣采用细条纹设计，并搭配单色队徽。B/R认为，这可能是国米自2021-22赛季蛇形设计以来最好看的客场球衣。第6名：利物浦主场球衣。该球衣致敬1989-91赛季的经典款，将现代设计与复古元素结合在一起，并融入2026年的风格。第5名：林茨客场球衣。球衣加入红色旋纹，红色元素集中在中间区域，袖子没有继续使用相同强度的设计。林茨本赛季将在欧冠客场挑战皇家马德里。第4名：阿森纳第三球衣。球衣采用90年代标志性的“香蕉黄”风格，延续了阿森纳的怀旧元素。B/R认为，阿迪达斯的设计让这件球衣无需过多元素就具备较强观赏性。第3名：罗马第三球衣。据报道，这件球衣采用居中的经典队徽，并搭配压纹叶纹图案。B/R认为，罗马擅长用简洁设计在大量相似模板中脱颖而出。第2名：拜仁慕尼黑第三球衣。球衣将紫色和橙色结合，并加入俱乐部历史元素。据报道，设计中致敬了2013年欧冠决赛阿尔扬-罗本的进球，以及弗朗茨-贝肯鲍尔、奥利弗-卡恩和帕特里克-安德松。第1名：巴塞罗那客场球衣。这件致敬科比-布莱恩特的球衣此前在B/R评选的本赛季全体育项目最佳球衣榜中排名第2，此次位居欧冠球衣榜首。紫黑配色也体现了巴萨与这位NBA球员之间的关联。